RSS

Tag Archives: copii

Winnie de Pluş: doar pentru copii. Mici

Săptămâna aceasta, în timp ce stăteam la coadă pentru biletele la Bad Teacher, mi-a trebuit mie, minte luminată!, să-ntreb următoarea:

– Da’ Winnie De Pluş de ce nu difuzaţi în original, în engleză? (Că mie, de exemplu, nu-mi place să mă uit la filme dublate. Oricât de tare ar fi făcute. Sau care ar fi vocile alea mişto, care vorbesc peste originale. Mai ales că naiba ştie cum le traduc, că de obicei fac nişte greşeli de te doare mintea, şi traducător fiind, NU-MI PLACE SĂ AUD TÂMPENII TRADUSE.)

Tipul de la ghişeu s-a uitat la mine, m-a măsurat până-n cei 1,75m ai mei (ce zi mi-am ales să nu port tocuri, fir-ar!), şi-apoi a râs pe sub mustăţi: “Nu-l dăm în engleză, pentru că-i doar pentru copii.” Şi-apoi, the final touch: “Pentru copiii ăia mici”.

And I was like “WHAAAT?!” Well, you !)@%&(%@_)(#@!!&(#)!)![[*=?+

Da, eu nu mai sunt copil mic. Adică eu ştiu citi, deci n-am voie la Winnie the Pooh. Discriminareeee!!! (a urlat vocea din capul meu!) Da’ ştiţi ce?! Nici de-al dracu’ nu mă duc, mi-l scot de pe torente, şi-mi înnec conştiinţa (care sigur o să mă mustre) în ciocolată. Fir-aţi voi să fiţi. Adică eu, clientul, care voiam să vă dau bani pentru un film (contează ce film era?!).

PS: ascultaţi-i numa’ ce frumos vorbesc în limba lor, originală. 🙂

 
4 Comments

Posted by on July 23, 2011 in Zilnice

 

Tags: , , , , , ,

Cele mai frumoase flori

… nu-s panseluţele, nici trandafirii!
Cele mai frumoase flori
Apar pe lume în grădinile iubirii!
Cele mai frumoase flori
Se duc la şcoală cu lecţia-nvăţată
Şi chiar de nu iau nota 10 câteodată,
Sunt, totuşi, cele mai frumoase flori! 🙂

Azi, despre cele mai frumoase flori, sau “La Mulţi Ani, Copii, de ziua noastră!” 😀
Scriu “de ziua noastră” pentru că încă fac parte din masa de copii, refuz să cresc încă o perioadă, aşa că azi mă aştept să primesc cadouri, îngheţată, baloane, ce mai, să fie cu-adevărat ziua mea!

Ah, ţin minte că-n fiecare an, cel puţin în anii de şcoală, până prin liceu, primeam cadouri şi de la învăţătoare/profesori. Ne duceau în excursii, ne cumpărau dulciuri (simbolice, nu vă închipuiţi că dădeau averi pentru asta), dar cât de fericiţi ne făceau…

Cu trecerea timpului, pot să declar cu mâna pe inimă că mă bucur la fel de mult de-o chestie măruntă primită de 1 Iunie, atâta vreme cât ştiu c-a fost dăruită cu drag! Aşa că azi, şi de primesc, sau nu, cadou, tot îmi fac eu o surpriză mie! 😉

PS: şi uite cum au mai rămas doar 28 de zile până la ZIUA MIAAAAAAA!!! 😀
PPS: în poză sunt eu, la 3 ani 🙂

 
Leave a comment

Posted by on June 1, 2011 in Prieteni

 

Tags: , , , , , ,